pag.88
4 novembre; e di questa antica frana non era probabile, secondo lui, che avesse fatto parte il Colle Isolato. La sua diagnosi è quindi molto diversa da quella mia e di Giudici, e non vi è nemmeno un accenno alla fessura perimetrale, mentre parla delle altre fessure a livello della strada: è stato comunque un passo avanti, del quale sono venuto a conoscenza poco tempo fa.
10. Il 15° Rapporto Müller
Il 3 febbraio 1961 Müller consegnò il suo 15° rapporto sul Vaiont, dedicato interamente alla frana nella zona del Toc, mentre i precedenti rapporti avevano riguardato praticamente soltanto i problemi geomeccanici della zona della diga. Questo rapporto è estremamente importante per la storia della frana, ed è anche uno dei punti di contrasto tra i commentatori della vicenda del Vaiont.
♦ Citazioni parziali e distorte. Citazioni fuorvianti sono state purtroppo fatte spesso da vari autori, copiate probabilmente in serie, a partire da quel punto della Relazione di Minoranza dei parlamentari del PCI della Commissione Parlamentare d’Inchiesta, che a pagina 13 afferma: (la frana) « “…dopo essersi mossa una volta, non tornerebbe tanto presto all’arresto assoluto.” Ciò conferma che la sola misura di sicurezza possibile era rappresentata dall’abbandono dell’impresa». La Relazione, pur tendendo a far credere che l’autore sostenesse la necessità di abbandonare il progetto, distingue tuttavia la citazione di Müller (tra virgolette) dal proprio commento (in corsivo). Ma in seguito tutti o quasi gli autori riportano l’insieme delle due frasi senza distinguerle tra loro, come se fossero entrambe di Müller considerandole anzi le più importanti di quel Rapporto e sostenendo di conseguenza, che questo suo presunto suggerimento di abbandonare l’impresa non sarebbe stato seguito.
♦ Che cosa aveva scritto veramente Müller? Ho
voluto rileggere per esteso so quel passo, e soprattutto
controllarne la versione originale in tedesco, e ho potuto
verificare cosa il testo di Müller diceva e cioè:
“Le misure dei movimenti finora eseguite dimostrano
che con l’abbassamento del livello del lago si verificò
una diminuzione del movimento,
